Instrucciones para recibir un año nuevo o de cómo seducir a la vida los próximos 365 días

Como no podia ser de otra forma vengo para despedir el año en tus ojos, sí yo también estoy ansiosa por abrazar el que viene.

Sé que TÚ que lees has tenido un año intenso, lleno de pensamientos nuevos que se te enredan  en las orejas y a veces no te dejan escuchar con atención, pero no te preocupes todo pasa. . .

También TÚ, que querías volar en tu propia nube has encontrado algunos baches en el camino pero es que para quien se atreve a verse siquiera las alas todo cambia rápido. . .

Puede que incluso TÚ que pensabas que tenias una espalda a prueba de miedos hayas tenido que reconocer que a veces hay que sentarse y re-dibujar prioridades separando lo importante de lo urgente. . .

No, no me olvido tampoco de ti, TÚ que caíste en el abismo de un mar de dudas y que casi te ahogas tragándote las respuestas de otros hasta que encontraste la tuya propia que le devolvió el aire a tus tristes pulmones. . .

Y ¿cómo no acordarme de ti? TÚ que pariste una nueva criatura, sea cual sea su forma, y entendiste que no hay nada más especial que lo que sale de lo más profundo de tu centro. . .

Y sí, yo sé que también TÚ, que te acercas aquí con el corazón guardado en una caja y latiendo desafinado buscas en los próximos 365 días un ritmo con el que acompasarte. . .

Querido lect@r, no importa como haya sido el 2011 porque ya es pasado, como la primera línea que leíste de este texto. Concéntrate en el año que esta por llegar y en saber seducirlo como solo TÚ sabes. . .

Para que empieces bien el año aquí te dejo unas instrucciones a modo de sugerencia, la que aquí vive no se hace responsable de los efectos secundarios, aunque espero que sean muchos y buenos!

Instrucciones para recibir un nuevo año

1. Ponga los pies en remojo, en compañía de doña Soledad, con agua tibia, un poco de aceite de salud, azúcar y sal como la vida misma. Mientras, escriba 12 deseos que le gustaría cumplir en el año entrante, es importante que lo haga con su sabor o sabores favoritos.Nota: No se asuste si siente que sus alas se empiezan a desplegar, es un efecto secundario muy poderoso que surge de la combinación de estos dos pasos.

2. Organice una cena donde no falten las personas que, al menos esa noche, vean la misma luna llena que usted (aunque ésta no se vea), no es necesario que cumplan la condición de ser familiares o amigos, está permitido (y muy aconsejado) improvisar.

3. Que no falten entre los invitados ni la risa, ni la tristeza, siéntelas juntas por favor, pues aunque no se haya dado cuenta son intimas desde que nacieron y las invite o no aparecerán de todas formas.

4. Prepare la casa con un aroma sutil de buena esperanza de esos que cuando se cierran los ojos despiertan alas, corazones y sueños dormidos.

5. Cocine frutas y verduras de la época para contagiarse de las emociones naturales intentando que exista la máxima variedad de colores para que nadie se aburra o para que cada cual se sienta identificado.

6. Use para vestirse sus mejores energías porque de usted depende, en esta noche, ser capaz de seducir con éxito a la vida, en particular al último invitado de su celebración, el nuevo año que tocará a su puerta.

7. Casi a media noche ponga una música bailable con la que descalzar las caderas para poder sentir el ritmo natural de la tierra. Este es el momento perfecto también para abrir puertas y ventanas, lo que tenga que irse se irá y lo que tenga que llegar, llegará.

8. Si aún está mareado del punto anterior no se preocupe, es normal para quien se atreve a sentir por primera vez que la tierra se mueve. Mire al cielo y cuente por última vez (en el año que se va) las estrellas. Es saludable para acompasar el corazón con el ritmo de uno mismo.

9. Por fin llegadas las campanadas olvide las uvas y devore, saboreando, los 12 sueños (que escribió mientras se remojaba los pies) que sean los que quiera cumplir en el año entrante y hágalo mientras tiene levantado el pie con el que quiere dar la bienvenida a un. . .

10. . . .¡FELIZ AÑO! ¡Abrace usted con fuerza la vida que acaba de seducir durante los próximos 365 días!

¡Mis mejores deseos para este nuevo año!¡ Que esté lleno de besos, abrazos, cuentos y lo que TÚ más quieras!

Post Relacionados:
Que seas Feliz!
De consejos y deseos, deseos y consejos
Feliz 2011 con-sentido!

…a veces…
que seas Feliz
aunque sea solo eso
un instante…

Bienvenidos 3 años de Chocolates Bailables!

Querido lect@r:
Aunque este espacio cumplió años a finales de Noviembre, sí ya sé que voy con un mes de retraso, vengo una vez más para agradecerte tu presencia al otro lado las teclas.
Hace tres años y aunque te lo he contado en varios textos puede que aún no te lo creas, me tuve que encerrar en un cuarto sin ventana, única y exclusivamente por motivos de trabajo. Para alguien que necesita tanto aire como yo era imposible no tener una ventana y por eso creé este espacio para poder ver, imaginar y compartir el mundo que no veian mis sentidos.
Este ventana, que es este lugar, que eres TÚ con tus visitas y que soy YO con mi imaginación como mi único vestido cumplió tres años! Y hoy vengo a decirte, como muhcas otras veces, GRACIAS por estar ahí, por haberme conocido, por haberme alimentado el cuerpo, el espiritu y la mente con esos abrazos que me dejas por aqui colgados.
Bienvenidos sean más textos (aunque ya vamos en los 160!), los más de 1400 comentarios y las más de 55 000 visitas de viajeros como TÚ!

Hoy te dejo esta canción de Bienvenida, porque, si hay algo que he aprendido este año es que todo tiene su lugar en nuestras vidas y aunque a veces no entendamos a la tristeza, por ejemplo, ella siempre tiene algo que enseñarnos. . . Así que bienvenido sea lo que tenga que llegar. . .

Desde un día con sol te regalo la mejor de las sonrisas y te agradezco que me hayas acompañado en este viaje, en este vuelo hacia la LIBERTAD!

Bienvenido – Laura Pausini

A ti que pierdes el rumbo de casa mas vas
Donde te llevan tus pies ahí estás
Veo la libertad
De tus zapatos salpicar

A aquel que dice palabras hirientes porque
Quizá no se sabe comprender
A quien suplicó
Y que al momento se olvidó

Al que no tienes secretos que confiarle
Que ofrece mentiras sin parar
A quien no pide perdón
Mas lo tendrá

Bienvenido el llanto y su consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido el que sonríe, quien tropieza y sigue
Y el que un buen consejo siempre te da
Bienvenido a un tren que surca mares
Y nos une a tiempo en navidades
Bienvenidos los artistas, todas sus pasiones
Bienvenido aquel que no cambiará
Lo que somos hoy

A esta luna que sueños hará realidad
O los disfraza de oportunidad
A quien maquilló
Su espera en un semáforo
Y bienvenido sea este largo invierno
Si nos ayuda a mejorar
Y aquel que tenga el coraje de arriesgar

Bienvenido el llanto y el consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido aquel que duda, el que se desnuda
Porque quiere o por necesidad
Bienvenida la noche de bodas
Y el momento de quedarse a solas
Bienvenido es el pianista, todas sus canciones
Los acordes que reflejan así
Lo que somos hoy

¿qué falta, qué vendrá? (stop, stop, stop, stop) qué me falta?
De todo esto ¿qué vendrá? (stop, stop, stop, stop) qué nos falta?
De todo esto ¿qué será?, (stop, stop, stop, stop) lo que falta,
Quizá

Bienvenido el llanto y su consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido quien sonríe, quien se asusta y cae
Pero sin desesperar
Bienvenido a un tren que surca mares
El que nos une a tiempo en navidades
Bienvenidos los artistas con sus intuiciones
Bienvenido aquello que somos hoy
Lo que somos hoy
De aquí no me voy
Porque somos hoy
Lo que somos hoy

Post Relacionados:
Un año de Chocolates Bailables
Dos años de Chocolates y Delirios
Bienvenido a Chocolate Bailable

…a veces…
no sé que hubiera sido de mi
sin esta ventana
tan dulce y
maravillosa!
Gracias con el corazón en la mano
y la sonrisa puesta!

La mujer que se olvido de SER y se encontró en la poesia

“Hechicera” (o “Seduciendo a la vida”) por Zita Pinto

TÚ, mujer
que llevas el mundo en las caderas
que,
si hubieras querido,
hasta un fado eras capaz de mover
¿por qué te resististe tanto
a dejar la salsa del amor
para volar sola con el flamenco de abril?

¿En qué frontera imaginaria
perdiste el apetito
de los sueños imposibles?
Sí, yo sé que te agotaste
que el contrabando de emociones,
por más que lo hicieras descalza,
tiene un precio.

TÚ, mujer,
que sabes a intuición,
como feroz loba,
¿por qué olvidarla
en el fondo del armario
donde se volvió gris?
O peor,
¿por qué confiar más
en tu brújula de geóloga?

Ahora ya sé
que es normal
que te perdieras entre campos,
porque aquel lugar
no tenía montañas,
como en tu norte,
donde tenías el mar,
donde conocías el sentir
de cada abrazo.

¿Cuándo pensaste
que la melancolía
era un color favorecedor?
¿cómo fue,
siquiera,
que se ajustó a tu piel,
a tu movimiento?
Si al verde de tu boca
ni a la risa de tus ojos
les huele bien.

TÚ, mujer
¿por qué te imaginaste
protagonista de ese cuento?
si lo escribiste,
apenas,
para contarlo en la calle.

¿En qué mapa, mujer,
se te olvidó
que sabias volar?
si había miles de pájaros
que te invitaban
y mientras
susurraban en tu nariz:
“…y no te olvides de oler las flores…”
¿no te acuerdas?
si al final
fuiste tú,
¡mujer!
quien me enseñó,
a mí,
a no olvidarme de olerlas.

Gracias amiga, Zita Pinto, por este retrato tan especial,por captar y querer mi esencia!

Post Relacionados:

Donde la tristeza

De la Familia y la Navidad

Que sigan los años!

…a veces…
(o siempre!)
la escritura,
en este caso la poesía
se reconcilia conmigo
y yo
con
esa mujer que se olvidó de ser
o será que, como alguien me dijo
siempre nos habíamos amado…¿?

De Lanzarote o la isla mágica de los abrazos, las palabras y las emociones volcánicas

Gracias amigas por la foto y la compañía. Famara (Lanzarote)

Como un viaje a un lugar desconocido, como el abrazo de un amigo en el momento más difícil, como una puesta de sol en ese maravilloso lugar…

Hoy llego a ti, después de algún tiempo ausente (espero que me perdones!) para contarte que he estado viajando, en el tiempo, en el espacio y en el pensamiento, para seguir trayéndote más emociones de contrabando.
Fui a buscar tantas emociones que encontré un pozo sin fondo (¿o seria un volcán?) donde estaban todas ellas y para poder salir tuve que hablar en silencio y convencerlas de que todos las queremos, hasta a las más hambrientas, pero en nuestros viajes y adaptaciones a los lugares, personas y vidas, se nos olvida el lenguaje para entendernos con ellas.
Más tarde estuve recogiendo sueños, tantos que hay por ahí perdidos! Entonces me tropecé con un hada y ella me dijo que tenia un truco para concederlos, aunque a muchos después se les olvidara, y es que ella concede sueños con una única condición, se cumplirán aquellos de quienes crean que son capaces de realizarlos. Eso y sus polvos mágicos me llevaron por un bosque lleno de palabras escritas por otros, con sus duendes y sus brujas y más emociones que compartir entre tes y bizcochos.
Recorrí también playas llenas de abrazos, pero no de cualquier abrazo, eran como dulces de chocolate que se quedan en el cuerpo por mucho tiempo, lo que dura el compartir un espacio (para siempre!), tomé baños de agua cargada de amistad y supe entonces que a pesar de los cruces de caminos y de haber perdido mi brújula (ahora solo creo en el instinto), ya no importaba tanto el final del trayecto sino el disfrute del viaje, de las personas, los paisajes y los momentos y volví, aunque solo sea para contártelo…

Para quien me acompaño en este viaje, me llevó de la mano, me enseño que da igual ser nómada, viajera o incluso hacer contrabando si al final eso es lo único que me hace feliz…
GRACIAS LANZAROTE por recibirme con ese abrazo lleno de palabras, emociones volcánicas y toda tu vida y tu magia!

Porque quiero seguir contaminandome de tus historias, tus sonidos, tus colores y tu amistad, aquí sigo y seguiré VIAJANDO...

CONTAMINAME – Pedro Guerra

Post Relacionados:

De mi viaje a Kenya y mi abuela Elvira

Esto es vida…!

De Leonas que no se peinan

…a veces..
sigo viajando
para traerte
mas historias
de contrabando…

até breve Castro Verde, até já Portugal! (En Castellano)

comenzando a navegar por otros mares...

Ahora que ya pasó una semana desde que deje mi trabajo, ahora que ya estoy instalada al otro lado de la frontera que divide mi país inventado, ahora que ya tengo casi todas mis cosas organizadas y fuera de aquella maleta de sueños con la que me fui, ahora si, vengo a decirte un “hasta pronto”.

Acumule muchas cosas durante estos tres años y nueve meses que trabajé en Castro Verde, pero solo me traje lo esencial, el cariño de muchos amigos, que es como deliciosas golosinas, para comer poco a poco cuando las “saudades” me dejen un sabor amargo en la boca, la melancolía portuguesa pegada a la piel y la palabra “saudade” agarrada al pecho, siempre pidiendo más, como un amante insatisfecho, una frase feliz “ai minha espanhola!” que aunque nunca lo confesé, a mi, me enamora . Traje también un gorro invisible que me permite hablar la lengua de mi país inventado, IBERIA, claro! Si lo inclino del lado derecho “consigo falar português” y si esta inclinado hacia el izquierdo digo lo que me apetece y se me ocurre en castellano. No me olvide de las conversaciones entre amigos, al sabor de un cigarro, de una tarta de manzana, de una cerveza, un café o simplemente sintiendo el calor abrasador del sol alentejano. Me lleve también un gran amor y un vestido de novia que aun no fue usado, los hijos que no tuve y que a veces escucho riendo y otras llorar. En mi maleta de sueños tuve que hacerle un hueco a algunas dudas y a una única certeza, seré FELIZ en cualquier lugar. . .

Pero antes de partir, di una vuelta por aquel lugar y como soy generosa deje besos frescos escondidos, pero solo para dar en las mejillas, los que tenia en la boca no se dan ni se prestan (todos fueron alguna vez robados!), deje abrazos calentitos y tiernos, recién salidos del horno, historias para contar al oído de quien, en una noche fría, no pueda dormir, deje el Norte bien orientado en los mapas de muchos lugares y personas y algún baile para pasar una noche triste de invierno, y sí…por ahí colgado de algún balcón con flores deje una enorme sonrisa y un, todavía mas grande, “OBRIGADO”.

PD: Querido Lector: este texto nació originalmente en portugués como despedida para mis compañeros de trabajo y amigos durante los últimos casi 4 años. Por primera vez he hecho una traducción al contrario y quizás haya partes que te suenen raro. Es casi imposible, para mi, después de 10 años viviendo en Portugal separar en mi cabeza los dos idiomas que hoy en día me permiten expresar con mucha mas riqueza todo lo que puedo sentir. TÚ que me lees has de saber que ahora empiezo una nueva fase, navegando otros mares, sin rumbo fijo, con tiempo para tener tiempo y después de algún momento de confusión acabé por aplicarme el cuento y dedicarme a buscar lo que me hace feliz . . .aunque no esté escrito en ninguna profesión reglada y aún haya quien piense que eso no existe. . . Seguimos viaje! Me acompañas?!

Prometo ponerte buena música durante el camino…

Post Relacionados:

Let´s Play for change

Cosas que no sé: Maria Berasarte

Atrévete!

Imaginando Iberia

Sobre una música del pueblo: dedicada a José Saramago

…a veces…

hay que  cambiar de rumbo

navegar otros mares,

o simplemente

atreverse a ser uno mismo!

Samba de verão

“Donde la fruta
madura cae
allí te encuentro”

Querido Lect@r:

Hoy vengo así suave y liviana como la brisa como uma samba de verão...
Hay veranos que son demasiado calurosos y por más que busques como salir del fuego abrasador no consigues encontrar el agua que te alivie de los tormentos …
Hay veranos aventureros, viajeros sí, en los que te embarcas en aviones, barcos, coches con aire acondicionado, o sin, pero que te llevan a lugares desconocidos a personas que nunca habías soñado …
Hay veranos que refrescan emociones en playas nuevas, que desnudan sentimientos para luego poder vestirte con otras pieles y con el movimiento de las olas por fin dejas que algo te cambie, te calme, incluso ¡te despeine…!
Hay veranos que sea como sea . . . ¡siempre renuevan!
Espero de todo corazón que TÚ tengas un verano delicioso, lleno de ese calor que reconforta el corazón, estés donde estés, incluso aunque para ti comience ahora el invierno, que este cambio de estación te traiga lo que desees con más fuerza…
Y para que lo empieces bien aquí te dejo una samba suave, liviana que te ayude a empezar a balancearte y te lleve a donde TÚ quieras…

Samba de Verão – Caetano Veloso

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim…
Se voltar vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho prá dar…
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente
Para ver
A menina que vem…
Ela vem sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem que ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em me dar…
Peço, mas você não vem
Bem!
Deixo então!
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem…
Deixo então!
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem…

Post relacionados:
Esto es vida!
De Leonas que no se peinan
Tiempo de Mediterráneo
Una noche de verano sin ti

…a veces…
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente…

Quédate. . .

Hoy vengo a verte desde un tren en movimiento,

va veloz pero sin prisa

y no se para en su constante sentimiento. . .

Entre elecciones revolucionarias, una Europa que también está como un escarabajo boca arriba queriendo seducir a la vida, como yo, como el mundo en el que vivimos ahora, hoy, en este presente que por fin nos decidimos a vivir ¿?, porque ya no queremos ser el futuro de nadie ni de nada. . .

Vengo a decirte quédate, quédate con esa pequeña luz que te ilumina, aunque sea de forma tenue, en esas noches de frio en verano, de marejada en pleno continente, de paz en medio de todo lo que es urgente. . .no desistas, busca a alguien a quien le haga falta todo lo que TÚ necesitas y entrégaselo sin condición, sin esperar nada y verás que mientras te distraes se te olvidan las cosas superfluas que no te dejan avanzar, sigue persiguiendo lo que quieres de forma constante, que no se te olvide lo que tanto quieres hoy, no mañana, ni ayer, solo concéntrate en el presente y entonces solo así, sentirás que quizás puedas acompasarte con el movimiento de ese tren, puede que mas lento, puede incluso que mas rápido pero volverás a sentir que das pasos, pasos entre las montañas de gente que al final, solo quiere lo mismo que TÚ,  ser FELIZ, es solo cuestión de encontrar el equilibrio entre todas las partes. . .

Porque hoy sentí ganas de agradecer TU presencia en mi vida te regalo, por ser mi amig@, un lector despistado o alguien que no me conoce más que en líneas, esta canción que te devuelva un abrazo y mi primer haiku, escrito con todo el cariño y que espero se quede en ti como una caricia:

“Donde el sol
me trae tu risa
tengo verano”

Quédate – Kelvis Ochoa

Quédate allí
si el dolor se convierte en placer
y al final es la misma jornada
Llévame al fin
si el principio es igual
y si varias razones
te amparan
Quédate sin vida
quédate sin techo
quédate sin nada
pero no te quedes sin alma

En un amigo…
siempre habrá una luz…

Se rompen las soledades
no queda una sola duda
sin respuestas sin ayuda
siempre habrá una luz
la que te lleva en el cielo con ella
la luz tan bella
la luz del alma
tu mar en calma
tu centinela
un amigo que siempre te lleva

Llévame allí
donde las olas dormidas
me cuentan tu hazaña
donde lo fácil
se vuelve un martirio
y las olas lo aclaran

Déjame sin lágrimas
sin una brisa
y llévate la calma
pero no me escondas
tus palabras

Porque en un amigo
siempre habrá una luz

será infinito placer

una luz que no se apaga

son lugares que no dejas ir

momentos que no olvidaras

ay! luz de mañanita
luz de nochecita
luz de madrugada

siempre habra esta misma luz

en tu corazón

Si…TU eres mi amig@…

Post relacionados:
Ni pasado, ni futuro, hoy te regalo el presente
Del deseo, la e-moción y el movimiento
Como TÚ

a veces
vengo solo a decirte
que no tengo dudas
tener amigos es mil veces mejor
que tener dinero!

Feliz 2011 con-sentido!

Querido Lect@r:

TÚ que vienes desde lejos  o desde cerca quiero desearte en un día mágico como hoy, como lo pueden ser todos los días, un FELIZ 2011 y con sentido…

Con sentido, cuando te levantes cada mañana para vivir un día nuevo en que tu trabajo se convierta en ser mas solidario con aquellos que lo necesiten más…

Con sentido, porque este será el año en que le descubras la cara verdadera a esa persona que te mira desde el espejo en la noche y en la mañana…

Con-sentido, porque dejarás que los otros te consientan, te quieran más, te atiendan y te abracen más!

Con sentido, sobre todo cuando sientas con TODOS LOS SENTIDOS, todo lo que tienes alrededor y te des cuenta de lo que alguna vez te habías perdido!

Con sentido, cuando hagas cada gesto y sientas cada detalle con sentimiento y sin dejar pasar un instante seas capaz de demostrarlo a aquel que tengas delante…

Con sentido, te propongo que este año TÚ des un paso más y seas capaz de hacer algo por alguien. Te propongo que te concentres en una causa o una persona, no hace falta que pienses en niños perdidos de África, solo en el compañero de trabajo que tienes delante que ves que no da lo suficiente porque no puede o no está motivado, en la vecina solitaria para que la que nadie cocina, en el extranjero que vive lejos de su casa y cerca de la tuya soñando con una vida mejor, en ese niño que llevas dentro y siempre quiso hacer…? y nunca nadie le dejó…

Por si acaso no eres FELIZ, te propongo que intentes hacer FELIZ a alguien y mientras tanto te despistes y se te olvide que no eres FELIZ mientras ya empiezas a serlo por el camino. . .

Posts Relacionados:

Que seas Feliz

De la Navidad y la Familia

De consejos y deseos, deseos y consejos

De los sentidos

…a veces…

hay que atreverse

a usar todos los sentidos

para que todo tenga

un único sentido. . .

Ya te echaba de menos…

Maria, morena linda

Hubo un tiempo y un lugar en el que habitó una mujer llamada Maria. Yo tampoco lo sabia, pero hace unos meses recibí un regalo en mi casa que llegó desde Lanzarote para contarme. Imagínate mi sorpresa, querido lector, cuando descubrí la historia de una mujer a través de otra que quiso enredarme y llevarme volando hasta su isla para que viera con mis propios ojos cómo es allí la vida, el viento, el calor y sus gentes…o al menos para que viera como fue en el tiempo y en el espacio en el que vivió Mararia. . .

Maria, morena y linda fue deseada por todos los hombres y envidiada por muchas mujeres y lo único que ella quiso fue ser amada. Conoció el amor que la envidia y la brutalidad le robaron, el deseo de los hombres que la quisieron poseer, que le quemaba la piel como la lava de los volcanes que la aprisionaban y el dolor amargo, casi como un puñal en el estómago y que se queda allí clavado, de perder un hijo, el único que la quiso bien además de un jorobado que habitaba por allí en Femes. . .

Como un lamento triste es la historia de esta mujer con sed de mar, de felicidad, con la fuerza arrolladora de un huracán, con un brillo en los ojos, dicen que especial, en un tiempo en que las mujeres no eran nada sin un hombre al lado, incluso aunque fueran capaces de tener hijos solas (qué más valentía y atrevimiento que eso!). A Maria la desearon y la temieron por igual, qué terrible condena ser bella y querer más…ser princesa y hechicera al mismo tiempo! Pero al final ningún hombre se quedó a su lado, uno la dejó por dinero, otro porque ya estaba casado y se quedó así, sin beber el mar, sin la felicidad, sin el amor de familia, sin el hijo perdido pero con el puñal clavado en definitiva sin el amor verdadero pero con el fuego del volcán queriendo abrirse paso y dejándola sin una gota de cordura para poder continuar. . .

Sin duda este libro, escrito con una prosa deliciosamente poética será ya uno de mis favoritos y si algún día tuviera la oportunidad de encontrarme con Maria, cuantas preguntas le haría! Así como en la vida real, en el libro ella no tiene voz y la intriga es aún más y más aguda.

Aunque existe la película, que yo no he visto, y ya tiene su propia banda sonora, para mi hay una canción que le hubiera regalado a Maria si hubiera podido. Como ya no puedo te la traigo a ti, que también eres Maria y para todas las Marias, o TUs que llegan hasta aquí en busca de algún consuelo, de alguna paz, te traigo y te presento a Mayra Andrade una mujer que nació en Cuba, se crió en Cabo Verde y vive en Francia y que para mi tiene una voz arrebatadoramente especial.

Para ti, mi querida Tegala, para agradecerte tu regalo que me sorprendió un día cualquiera, tus escobas y brujas que me hacen volar, tus cuidados cuando mas lo necesitaba y muchas cosas más! Aunque nacimos en una época diferente a la de Maria, aún nos queda mucho que recorrer, espero que no se te acabe la valentía, la sed de mar y el fuego de todos los volcanes de tu tierra linda. Para que en aquellos días en que sientas alguna soledad o desconsuelo sepas que aquí tienes tu lugar y siempre habrá alguien que te diga “morena, menina linda …”

Morena, menina linda

Letra – traducción libre (pido disculpas al creador de la letra y a mis lectores. Que difícil es traducir dos lenguas tan cercanas y que se mezclan tanto en mi cabeza!)

Hoje eu vim aqui só pra te ver menina	Hoy vine aquí sólo para verte niña
Morena linda da pele de âmbar	Morena linda de piel de ámbar
Dos olhos negros como a noite densa	De ojos negro como la noche densa
Cabelos soltos a dançar no ar	de cabellos sueltos que bailan al aire
Hoje vens vestida com a cor da lua	Hoy vienes vestido con el color de la luna
Menina estrela tens no teu colar	Niña, estrellas tienes en tu collar
Um Sol, no rosto um sorriso puro	Un sol, en la cara una sonrisa pura
Um passo firme a descobrir teu mundo	Un paso firme para descubrir tu mundo
Morena, eu vim trazer tua juventude	Morena, vine a traerte tu juventud
Menina, eu vim pra te fazer entender	Niña, vine para hacerte comprender
Que a vida traça o seu próprio plano	Que la vida traza su propio plan
Me dá tua mão morena, vem viver	Dame tu mano morena, ven vive
Mulher, da torre dos teus vinte e um anos	Mujer, desde la torre de tus veintiún años
Sinto a tua sede de se libertar	Siento tu sed de libertad
Morena, eu vim pra te fazer criança	Morena, vine para hacerte niña
Mulher, eu vim pra te fazer brincar	Mujer, vine para hacerte jugar
Hoje o dia amanheceu tão triste	Hoy el día amaneció tan triste
Morena parto, coração em luto	Morena me voy, con el corazón de luto
Menina tanto que me aperta o peito	Niña tan apretado que siento el pecho
De ver o nosso amor assim desfeito	De ver nuestro amor así deshecho
Hoje vens vestida com a cor do vento	Hoy vienes vestida con el color del viento
Menina morna tens no teu olhar	Niña calidez tienes en los ojos
Um céu de chumbo e na voz o canto	Un cielo plomizo y en la voz cantos
Lamento lento a embalar teu pranto	Lamento lento que mece tu llanto
Eu vim pra te fazer pensar menina	Yo vine para hacerte pensar niña
Morena, eu vim aqui pra te mostrar	Morena, yo vine aquí para mostrarte
Que tuas certezas podem ser enganos	Que tus certezas pueden ser falsas
Me dá tua mão morena e vem amar	Dame tu mano  morena y ven  ama
Menina, eu vim só pra dizer te quero	Niña, vine solo para decir Te deseo
Morena, eu vim pra te fazer sonhar	Morena,  vine para hacerte soñar
Morena moça vim dizer te amo	Morena moza vine a decir Te amo
Menina, eu vim pra te fazer mulher	Niña, vine para hacerte mujer

Post Relacionados:

La cenicienta que no queria comer perdices

De lobas y lunáticas – She wolf (Shakira)

De hechiceras y noches de luna llena

Ponto de Luz – Sara Tavares

Balancê – déjate llevar por su ritmo

…a veces…

me pregunto

cuántas Marias habrá

aún en vida….?

Dos años de Chocolates y Delirios. . .!

Querido Lect@r:

Hace unas semanas este espacio, Chocolate Bailable, cumplió dos años y aunque quería contarte y agradecerte, unas fiebres de inviernos fríos, de amores de lejos y de rutinas cansadas me ataron a la pata de la cama y no pude venir a verte. . .

En cualquier caso y como se suele decir, mas vale tarde que nunca y aquí estoy para celebrar contigo con copas llenas de colores, vidas nuevas, viajes de sueños y sueños de viajes que hace dos años, o quizás más o menos, nos conocimos! Que más que las estadísticas, que me dicen que ya han pasado por aquí casi 35000 almas, que han dejado más de 1000 comentarios y que hay unos textos mas vistos que otros, lo que hoy vengo a decirte es que este lugar que compartimos me trae siempre bocanadas de aire fresco gracias a tu paso!

Que aunque TÚ no lo sepas me alimentas con tus regalos, que me llegan desde islas paradisíacas, de calor, brujas y escobas y algunas recetas que me curan las penas y alejan a todos los diablos que a veces me acechan. . .

Que aunque no te lo haya dicho me llenan de alegría TUS mensajes, llenos de artefactos, las canciones y películas que me envías para contarme cosas y que sin duda. . . seguimos viaje porque todavía hay mucho por recorrer…

Que este lugar me acercó a muchos TÚ que no conocía y a otros espacios que visito casi constantemente para beberme las palabras que allí van dejando otras gentes. . .

Y por si aún no te habías dado cuenta este lugar es también donde voy dejando colgados de muchas perchas abrigos para corazones rotos, sombreros de buenos momentos, bufandas con lágrimas puestas, bolsos llenos de emociones y guantes de delirios, muchos delirios! Que yo misma a veces me sorprendo cuando vuelvo a leer y a sentir todo lo que dejé por aquí disperso y me sacude con fuerza el torrente de emociones y la desnudez de mi cuerpo que dejé en los ya 133 textos. . .

Y así y aquí, espero seguir defendiendo por algún tiempo más “El derecho al delirio” como nos cuenta Eduardo Galeano. Gracias a ti por regalarme este vídeo (que en las últimas semanas llegó a mi por dos vías distintas!) y el título para esta celebración que me permite recordar  justamente que este espacio nos ofrece la posibilidad de ser libres saboreando ese delicioso dulce-amargo que provocan los movimientos bailables de las caderas de todas las emociones que aquí van llegando. . .

Gracias por seguir ahí!

Post Relacionados:

Un año de Chocolates Bailables

Bienvenido a Chocolate Bailable

Para leer con calma

…a veces…

“Aunque no podemos adivinar el tiempo que será,

sí que tenemos, al menos,

el derecho de imaginar el que queremos que sea…”

Y TÚ?

te atreves a delirar e imaginar?

a vivir cada noche como si fuera la última

y cada día como si fuera el primero?